The co-founder of retirement-software provider Income Lab says that older adults can take a few simple steps to ensure that their assets last throughout their lifetimes.